Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"dicam sortior":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

dicam sortior

bestimme die Richter eines Prozesses durch Los
select the jury by lot

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 35 Ergebnis(se)

acervatim reliqua dicam	acervātim reliqua dīcam	den Rest will ich summarisch sagen
clarissima voce dicam	clārissimā vōce dīcam	werde sehr laut sprechen will speak very loudly
dicam alicui impingo	dicam alicuī impingō	hänge jdm. einen Prozess an den Hals bring a heavy action against one
		verwickele jdn. in einen Prozess
dicam alicui scribo	dicam alicuī scrībō	verklage jdn. förmlich (schriftlich) bring an action against any one
dicam, quod sentio	dīcam, quod sentiō	will meine wahre Meinung sagen want to say my true opinion
haec habeo, quae dicam	haec habeō, quae dīcam	dies habe ich zu sagen
haud longius abest, quin dicam	haud longius abest, quīn dīcam	bin drauf und dran zu sagen
ne dicam	nē dīcam	um nicht zu sagen (um den stärkeren Ausdruck zu vermeiden)
ne dicam dolo	nē dīcam dolō	offen gesprochen
		um es offen zu sagen
ne quid gravius dicam	nē quid gravius dīcam	um nichts Schlimmeres zu sagen
nihil (non) dico (dicam) amplius	nihil (nōn) dīcō (dīcam) amplius	ich sage nichts weiter
		ich schweige lieber
nomini dicam subscribo	nōminī dicam subscrībō	klage förmlich gegen jdn.
		reiche schriftlich Klage ein gegen jdn.
		verklage jdn.
pauca prius dicam de instituto meo	pauca prius dīcam dē īnstitūtō meō	werde vorläufig weniges über mein Vorhaben sagen
percipite, quae dicam	percipite, quae dīcam	vernehmt, was ich sage
perturbor, quid dicam	perturbor, quid dīcam	in meiner Bestürzung weiß ich nicht, was ich sagen soll
prudens et, ut ita dicam, catus	prūdēns et, ut ita dīcam, catus	klug und sozusagen gewitzt
ut breviter dicam	ut breviter dīcam	um es kurz zu sagen to be brief, to abbreviate me, to be short
ut emphaticoteron dicam	ut emphaticōteron dīcam	um es stärker hervorzuheben (ἐμφατικώτερος)
		um mit größerem Nachdruck zu sprechen to speak with greater force, to emphasise it more (ἐμφατικώτερος)
ut in perpetuum dicam	ut in perpetuum dīcam	um es ein für allemal zu sagen to say it once and for all
ut ita dicam	ut ita dīcam	sozusagen so to speak, as it were
ut levissime dicam	ut levissimē dīcam	um den mildesten Ausdruck zu gebrauchen to use the mildest expression
ut nihil dicam de ...	ut nihil dīcam dē...	um nicht zu reden von ... not to speak of
ut non dicam de ...	ut nōn dīcam dē...	um nicht zu reden von...
ut planius dicam	ut plānius dīcam	um mich deutlicher auszudrücken to express myself more clearly
ut plura non dicam	ut plūra nōn dīcam	um nicht ausführlicher zu werden not to go into more detail, not to be exhaustive
ut semel dicam	ut semel dīcam	um es ein für allemal zu sagen to say it once and for all, to put it once and for all
ut verius dicam	ut vērius dīcam	richtiger gesagt more correctly, to put it more correctly
vix teneor, quin dicam	vix teneor, quīn dīcam	kann kaum an mich halten, zu sagen can hardly stop myself from saying

query 1/2L (max. 100): 16 Ergebnis(se)

egregiam indolem sortitus	ēgregiam indolem sortītus	hochbegabt
provinciam sortior	prōvinciam sortior	erhalte eine Provinz durch Los
		teile eine Provinz durch Los zu
provincias sortior	prōvinciās sortior	lose über die Geschäftskreise
sortior 4	sortīrī, sortior, sortītus sum	bekomme (durch Zufall, Schicksal)
		bestimme (durch Los)
		erhalte (durch Zufall, Schicksal)
		erlose
		lasse losen (um etw.)
		lose (um etw.) cast lots, draw lots, fix, assign by lot, appoint by lot, allot, obtain by lot, receive by lot, share, divide, distribute, choose, select, obtain, receive
		suche aus (durch Los)
		verschaffe (durch Los)
		verteile durch das Los
		wähle (durch Los)
		wähle aus (durch Los)

2. Formbestimmung:

Wortform von: dicam

[1] Akk. Sgl. von

dica, dicae f (δίκη)
Rechtshandel; Prozess;

[23] 1. Sgl. Fut.I Akt. von

dīcere, dīcō, dīxī, dictum
sage; rede; nenne; ernenne; setze fest; spreche aus; erwähne; spreche; behaupte; bringe vor; trage vor; melde; erzähle; antworte; bejahe; bestimme; sage zu; verspreche; kündige an; befehle; sage vorher; halte eine Rede; verteidige etwas; heiße; wähle; erwähne lobend; besinge; bezeichne; nehme Bezug; meine; lasse mich aus; entwickele; äußere; mache eine Angabe; singe; dichte; versichere; beschreibe; verlautbare; preise; beraume an;

[27] 1. Sgl. Konj. Prs. Akt. von